De sluipschutters, die drie van jullie broeders vermoordden, sluipen van huis naar huis.
En terwijl een luchtaanval al onze problemen zou oplossen,
willen we liever niet alle burgers opblazen en naar hun geliefde Allah zenden.
Jullie zijn vanavond het Amerikaanse scalpel.
Jullie snijden de kanker weg en sparen het leven van die burgers.
We zijn op twee kilometer van de aanvalszone.
En hoewel het vanavond 38 graden in deze droge duisternis is,
zullen jullie koel blijven.
Jij weet waarom jij hier bent, Spooky.
Generaal Dullarah?
Leugenaar.
Je moet hier weg. Je kunt hier niet blijven.
Kom, je zult met me mee moeten komen.
Nee, we hebben geen medische eenheid nodig.
Alles is oké. - Wat is er hier aan de hand?
Hé, schatje, wat heb je daar?
Hé, jij bent snel. Ik kon je haast niet bijhouden.
Sir, ze willen weten waar ze naar toe gaan.
Is dat jouw Teddybeer? Oh, kijk toch eens.
Breng dat terug, twee kilometer. - Hou je loop naar beneden, soldaat.
Liggen.
Wie bezorgde je dit litteken?
Was dat een slecht mens? - Dat weet ik niet.
Waarom weet je dat niet. Hij schoot je neer.
Schoot je die man neer? Die slechte man?
Hoe was dat, om iemand te doden?
Dat doe ik niet meer. En ik praat niet over het verleden.
Kauwgom?
Mijn vrouw stuurde dit vanuit Puerto Penasco.
Maar het is wel Amerikaanse kauwgom.
Want Mexicaanse kauwgom, smaakt naar autobanden.
Ze kan het niet afwachten, tot ik terug ben.
Hé, wacht.
Kijk maar.
Dat is mijn Lucinda en mijn zoon, Juan Miguel.
Hij zit zo vol met energie, dat ik al moe word, als ik die foto zie.
Als ik terug ga en m'n documenten ophaal,
haal ik ze als legaal ingezetenen naar Amerika.
Waar ben je?
Neem je nog op?
Spooky, kom op man, neem op.
Hoe kan iemand jou nou bereiken, als je geen berichten kunt ontvangen.
Spooky. Ik weet dat je er bent, je bent er altijd.
Oké, ik praat gewoon door, tot je opneemt.
Dit is Waterschapsheuvel, heb je dat ook gelezen?
Nee, man, dit is een goed boek. Ik heb het zo'n tien keer gelezen.
Wat staat daar bijgeschreven? - Oh, dat? Dat is voor m'n Engelse les.
Dit boek hier, leerde me Engels te lezen.
Ik vond een exemplaar in het Spaans en een exemplaar in het Engels.
Elk woord dat ik niet kende, schreef ik in de kantlijn en zocht het op.
Dit boek was mijn eerste stap om een Amerikaan te worden.
Ik hou van die konijnen.
Spooky, kom op, man, neem op. - Wat?
Wat wil je? - Hou op met dat geleuter.
Je maakt m'n beltegoed op.
Denk je na over mijn aanbod? - Ik ga niet naar Arizona.
Kom, wat houdt je daar nog?
Zaken.
Ik lag negen maanden naast je in het ziekenhuis.
Ik weet wanneer het je kloten gaat.
Kom op, Spooky. Maak dat je hierheen komt.
Het is hier zonnig, met hemelsblauwe luchten.
Lucinda en Juan Miguel krijgen hun documenten.
Kom op, man, ik kan wel wat hulp gebruiken op de ranch.
Miguel, ik ga niet naar Arizona. - Hé man, ik probeer alleen...
Luister, gooi m'n nummer weg, oké? Bel me niet meer.
Wat ga je doen?
Hé, hou op.
Hé, man, rot op. - Let op je taalgebruik.
Kom, laten we gaan.
Stik maar. Die maffe veteraan maakt me niet bang.
Het spijt hem. Het spijt ons, mister, we wilden niet...
Hé, Spooky, met Miguel. Kom op, man, ik weet dat je er bent.
Luister, ik bel je elke dag, totdat je ja zegt.
Kom op, man. Ik kan je hulp echt goed gebruiken.
Ik wil het niet zeggen, maar... Oké, shit, man, ik heb je nodig.
Neem deze eerst. Het is goed, alles komt goed,
we halen je hier weg. - Hij eerst.
Hij eerst.
Ik heb veel gewonden, Hij is niet zwaar gewond.
Hij redde me. Hij eerst.
Hij ook. Breng hen aan boord. - Brancards hierheen.
Dank je, Spooky. - Je hebt wat van me tegoed.
Dat is wel zeker.
Ik heb je hier nodig. - Wanneer heb je me nodig?
Dank je, man. Ik pik je op voor de kloktoren, om 11:30.
Dank je.
Nummer vijf.
Waterschapsheuvel. Man, dit is een goed boek. Over die konijnen.
Elk woord, dat ik niet begreep, schreef ik in de kantlijn.
Ik hou van die konijnen.
Sorry.
Ik denk, dat je het niet weet. - Ik weet waar ik over praat.
Ik heb daar twaalf jaar gewoond. - Ik denk, dat je gek bent.
Goedemiddag. Hoor je bij de Halicorp mensen?
Nee. - Je bent een echt genie, Terry.
Ik vraag maar gewoon. Wat?
Wat kan ik voor je doen? Wil je een kamer?
Nee, ik zoek een vriend, op dit adres.
Oh, dat is geloof ik ergens in de woestijn.
Don, deze man zoekt die plek in New Hope.
Welke plek? - Je weet wel, die plek daar ver buiten.
Er is niets in New Hope, alleen een bouwproject.
Zoek je een baan in de bouw? - Ik wil een vriend bezoeken op dat adres.
Dat is grappig, daar is niets.
Al het land is opgekocht door projectontwikkelaars. Er woont nog niemand.
Hoe heet je vriend? - Miguel Silva.
Daar heb ik nog nooit van gehoord.
Kan ik hier een auto huren, of een taxi krijgen?
Kom over een paar maanden maar terug.
Zo als het er nu uit ziet, is dan alles gemoderniseerd.
Je zei, dat er een bouwproject was, is er een personeelsbus?
Wat moeten al die vragen? - Hé, rustig aan.
Let maar niet om hem, hij heeft niet zoveel op met vreemden.
Er rijdt een bus, die vertrekt elke ochtend, om vijf uur.
Maar zoals ik al zei, daarbuiten is niets.
Dank je voor je hulp. - Een prettige dag nog.
Wel verdomme? - Ik ga het hem vertellen.
Hoe vaak moet ik heen en terug?
Zij betalen toch voor de brandstof?
Geven ze me ook een nieuwe pick-up, als deze versleten is?
Ik werk veertien uur en krijg geen overuren betaald.
Ik heb al zo lang niet meer thuis gegeten, dat ik vijf kilo ben afgevallen.
Dus nog 35 kilo, tot je een vetzak bent. - Neem me niet in de maling,
Ik moet naar New Hope.
Ik ben over een uur terug. - Neem me niet kwalijk. Spreekt u Engels?
Hoorde ik u iets over New Hope zeggen?
Waarom?
Ik wil daar naartoe.
Ik weet waar het is. - Ik betaal ervoor.
Hoeveel? - 20 dollar?
Victor, doe het niet. - Jij bent niet met Maria getrouwd.
Als ik geen verjaardagscadeau voor haar heb, kan ik bij jou gaan slapen.
Oké, 40.
Oké, maar vooraf betalen.
Oké, stap in.
Doe niet zo stom, als Chapman er achter komt...
Dek me dan, ik moet er sowieso naartoe, ik doe het snel.
Wacht op me Francisco, goed?
Reinol, jongen, ga van de weg af, voordat je nog wat overkomt.
Ja, pappa.
Schiet op.
Mijn zoon, hij hoort beter te weten. - Dan zou hij geen jongen zijn.
Ja, dat is waar.
Wiens huis is dat?
Dat weet ik niet.
Halicorp. Waarom bouwt een defensie- en wederopbouwfirma,
huizen in deze omgeving?
Hombre, het is hier goedkoop. Het land, de arbeiders.
Eerst de fabriek, dan de huizen. Nu de bedrijfskantoren.
Nu is het nog prima, het geeft me werk.
Maar volgend jaar, is het te duur, om hier te wonen
en moet ik weer verhuizen met m'n familie.
Wie weet? Misschien wel noordelijk van Aho.
Wat voor fabriek?
Ik weet het niet. Ik heb daar niet gewerkt, weet je?
Luister, hombre...
Ik moet hier een stop maken, oké? Want ik moet de pick-up afladen.
Je kunt misschien even langs de gebouwen lopen en ik,
ik pik je op, zodra ik klaar ben.
Luister...
Luister, ik kan je daar niet mee naartoe nemen, snap je?
Het duurt maar tien minuten.
Weet je, je kunt beter je tas meenemen.
Raak maar niet in de stress.
Luister het is gewoon... Ik mag niet gezien worden.
Ken je een Miguel Silva?
Stap maar in.
Dit is het adres, dat je zocht.
Wat? - Hier is het.
Wel verdomme?
Is het hier?
Wat is daar gebeurd?
Ik weet het niet.
Weet je dat zeker?
Ik dacht, dat je geen Spaans sprak.
Wat is daar gebeurd?
Alsjeblieft, señor, ik weet van niets. Oké?
Weet je wie de baas is van Halicorp? - Nee, echt, ik weet het niet.
Ga weg.
We hebben al genoeg problemen, zonder jou Gringo. Laat ons met rust.
Dat is nog eens jammer.
De jongen moet beter uitkijken.
Maar je weet wat ze zeggen,
als mensen spelen, waar ze dat niet moeten doen, kan zoiets gebeuren.
Heb je je vriend gevonden? - Een fraaie stad heb je hier.
Pardon?
Een jongen wordt aangereden en niemand zegt iets, of doet iets?
De mensen in New Lago, zijn liever op zichzelf.
Trouwens, het lijkt of alles wel goed komt met die jongen.
Je hebt een geweldig moment uitgekozen, om dit hemels plekje te bezoeken.
We hebben vandaag meer meegemaakt, dan in honderd jaar, 't zal de warmte zijn.
Zorg dat je veel water drinkt.
De meeste stadsmensen kunnen niet tegen onze uitbundige zonneschijn.
Een prettige dag nog.
Oh hé, jij bent het, je bent terug.
Wat kan ik voor je doen? Heb je een andere kaart nodig?
Weet je, je kunt een uitstapje maken, naar het goede oude Mexico.
Ik heb wel een paar kaarten... - Nee, ik wil een kamer.
Weet je, ik weet niet of we...
of we kamers beschikbaar hebben.
Ik neem één van die daar. - Een van die? Yeah, nee, die...
Yeah, oké... Die zijn voor een groep toeristen, die later vandaag aankomt.
Oké, geweldig.
Ik wil graag een legitimatiebewijs zien.
Heb je geen rijbewijs?
Okidoki.
Goed ik... ik moet... de wet... Een kopie maken.
En... dat duurt even.
Kopiëren en...
Het is nogal een oude machine.
Het duurt... Het gaat even duren.
Oké, goed, daar gaan we. En...
Het is een mooie kamer, de trap op en dan rechts,
aan het eind van de gang. Met een geweldig uitzicht op de Hoofdstraat.
Heb... heb je hulp nodig?
Weet je,... dat is de Gouden Gids van de receptie. Als je...
Weet je wat? Het is goed. Breng hem maar terug, wanneer je wilt.
Oh, dank je, dag.
Goedemiddag, ik... ik kom zo bij je.
Dat is te zwaar voor je, ik doe het wel.
Zorg wel, dat ze haar huiswerk afmaakt.
Hi, sorry. Kan ik u helpen?
Ik wil graag de bibliotheek bekijken.
Is de kabel stuk, in je hotelkamer?
Ik ken iedereen in deze stad
en de enige reden om langs te komen in de bibliotheek,
is als de kabel niet werkt.
Weet je... Ze doen het goed met hun Wilde Westen look,
maar zijn niet zo goed in die moderne snufjes.
Yeah, je mag in de bibliotheek kijken, maar ik moet je waarschuwen,
het is geen Smithsonian.
Ik ben klaar.
Wie ben jij?
Niet zo onbeleefd, dat is een klant. Heb je je wiskunde al af?
Ja en het was erg moeilijk.
En ik heb drie hoofdstukken van Nancy Drew gelezen
en twee daarvan, leveren extra punten op.
Goed gedaan. - Mag ik meehelpen met de klant?
Pardon, sir, wat moet ik voor u doen?
Mag ik. - Wat mag ik voor u doen?
Ik wil graag even in de bibliotheek kijken.
Goed, dat is deze kant op, dommie.
Het spijt me. - Je hand is zo ruw.
Ik heet Carly, hoe heet jij?
Carly? Ik dacht, dat je moeder Carly heette.
Zij heet Joanna. Ze heeft de winkel naar mij genoemd.
Zie je dat daar? Dat is Carly's hoekje.
Daar las mijn moeder me altijd voor. Nu lees ik daar zelf.
Hoe gaat dit in z'n werk?
Komen de mensen met hun boeken en ruilen zij ze dan voor andere dingen?
Yeah, vaak wel. Maar meestal rijden mijn moeder en ik
naar Aho en halen daar de echt oude boeken uit de bibliotheek.
Ze hebben daar een ijszaak en weet je wat ze daar hebben?
Nee. - Malt ball French vanilla.
Dat is mijn favoriet. Heb jij een favoriet ijsje?
Chunky Monkey.
Sorry, miss? - Oh, alsjeblieft, zeg maar Joanna.
Joanna, heb je misschien het boek, Waterschapsheuvel?
Dat is een geweldig boek. Ik heb het twee keer gelezen. Het is zo zielig.
We hadden een exemplaar, maar die hebben we weggegeven.
Echt waar? - Echt waar.
Waarom?
Omdat dat soms gebeurt, als mensen ons boeken brengen,
soms geven we hen een boek mee.
Maar mam, ik vind dat boek prachtig.
Ik wil graag dat je Nancy Drew uitleest, oké?
Mag ik dat doen in m'n hoekje? - Nu niet.
Mam. - Niet nu, oké?
Het spijt me, ze kan soms wat lastig zijn.
Heb je iets gevonden? Want ik moet nu afsluiten.
Heb je een lijst van mensen, waar je een boek van koopt?
Nee, zoiets heb ik niet.
Zegt de naam, Miguel Silva, je iets?
Nee, die naam zegt me niets.
Ik dacht, dat je iedereen in de stad kende.
Je stelt veel vragen voor iemand, die een boek zoekt om te lezen.
Maar, weet je, ik moet nu echt... Ik moet afsluiten.
Oké, ik ga dit maar eens proberen. - Oh, oké.
Weet je wat? Het schijnt, dat ik geen...
uitleenformulieren meer heb. Dus als je morgen langs kunt komen...
Oké, dan koop ik het wel.
We zijn een bibliotheek.
Als je om negen uur langskomt, heb ik de formulieren zeker.
Oké, ik begrijp het. - Ik doe het wel.
Nee, het is al goed. - Oké.
Het spijt me, dat ik je niet kon helpen.
Nee, je hebt me goed geholpen. Je hebt een geweldig kind.
Dank je.
Sergeant MacPherson, waarom ben je opgestaan?
Je hebt je infuus weer uitgedaan. - Ik...
Niets mee te maken. Ga terug in bed.
En wat je ook doet, wek Korporaal Silva niet.
Luister niet naar haar, Spooky.
Zuster D gaat je een beroerde sponsbeurt geven, als je je niet gedraagt.
Mooi. Jullie twee verdienen elkaar. Twee minuten.
Wat doe je daar, Spooky?
Wat is dit?
Waar heb je dat vandaan?
EBay.
Heb je een bod voor mij uitgebracht?
Dit is het aardigste, wat ooit iemand voor me gedaan heeft.
Ik bedoel, dit... Dit is echt geweldig man, ik meen het.
Hebben we nu verkering?
Stomme bonenvreter.
Dank je, man.
Hé, schat.
Wat wil je hebben? - Wat heb je allemaal?
Lieverd, we hebben van alles. Maar als je iets speciaals wilt,
zou ik de chili proberen, die is wereldberoemd. Nou ja, beroemd in deze streek.
Geef me dat maar en een glas water.
Komt eraan.
Hé, Susie.
Mag ik twee hamburgers en kipnuggets,
voor de sprookjesprinses?
Natuurlijk, lieverd. Wil je Coca-Cola? - Nee, het is om mee te nemen.
Komt voor elkaar. Alsjeblieft, soldaat.
'Maak dat je wegkomt'.
Howdy, vreemdeling. Geniet je van de chili?
Het is wereldberoemd. Nou ja, beroemd in deze streek.
Hé, Susie, zet die chili maar op m’n rekening, zoveel als hij maar wil.
Komt voor elkaar.
John Rhodes.
Als een man je eten betaalt, schud je hem niet eens de hand?
Ik schud je hand en betaal m'n eigen eten.
Dat mag ik wel. Een man die stevig op zijn eigen twee benen staat.
Er is een groot gebrek aan zo'n houding, in deze wereld.
Ik had niet anders verwacht, van een marinier.
Ik ben de eigenaar van het hotel. Eigenlijk de eigenaar van bijna de hele stad.
Jij moet diegene zijn, met de John Ford obsessie.
Oh, yeah. Dat waren nog eens goede tijden.
Ik zou niet willen, dat m'n stadje er anders uit zou zien.
Excuseer me.
Dat is fraai.
Je bent een grappige kerel. Maar dat zeggende,
wat voor huisbaas zou ik zijn, als ik iedereen maar binnenliet,
die moeilijkheden veroorzaakt?
Geen moeilijkheden.
Dat geloof ik graag. Een man zoals jij, met traditie.
Je moeder was Cherokee, hè?
Een trots volk van oorspronkelijke Amerikanen. De eerste echte Amerikanen, vind ik.
En je vader was een marineman, Iers.
Maar jij bent opgegroeid in de Marine, Special Forces.
En je was onder contract bij de SIA.
Met onderscheidingen, langer dan je arm.
Ben je...? Ben je op zoek naar werk?
Ik zoek een vriend.
Ik kan je vriend zijn. Ik kan je een baan geven.
Je hebt al twee jaar geen belastingteruggave gevraagd,
dus ben ik er vrij zeker van, dat je krap bij kas zit.
John Rhodes.
CEO van Halicorp.
Oprichter van United Borders.
Vriend van presidenten.
Dé man, die de meeste plekken herbouwt,
die ik moest opblazen, met wapens gemaakt door jouw firma.
Schrijf je mijn biografie, sir? Of ben je gewoon een belezen marinier?
United Borders, is gewoon een groep bezorgde burgers, die denken...
Een burgerwacht.
Wat is jouw probleem, makker?
Vergeef m’n vriend z’n overgevoeligheid. Wij prefereren de term; patriotten.
Mensen, die niet beter weten, maken die fout wel vaker.
Anders dan een 'burgerwacht', ziet United Borders geweld niet door de vingers.
We zijn er om de rechtelijke macht, in deze streek te assisteren.
We beschermen onze grenzen, tegen nog meer profiteurs,
in een al van profiteurs vergeven systeem.
Ik bedoel maar, jij bent een marinier. Zou jij willen, dat er iemand komt,
die alles vernietigt, waarvoor jij gevochten hebt?
Ik was lang geleden een marinier.
Eens een marinier, altijd een marinier. Niet oneerbiedig bedoelt.
Ik ben geen marinier.
Zoals ik al zei, zoon, je zult nooit stoppen marinier te zijn.
Goed, als je hier geen baan zoekt, kan ik je misschien van dienst zijn
met Sheriff Bock. Hij zal je morgen zeker naar het busstation brengen.
Ik zal je met plezier op weg helpen, sir.
Een maatschappelijke dienst.
Daarom is het hier ook zo vredig.
Vredig?
Susie, is Miss Hollis' bestelling al klaar?
Ja sir, komt er aan.
Laat mij dat maar dragen lieverd.
Een prettige avond nog.
Weet je, wat ik grappig vind?
Hoe vaak de mensen ook zeggen, dat mariniers zo stoer zijn en zo,
elke marinier, die ik ontmoet, schijnt een watje te zijn.
E.B., hierachter mag je niet komen.
Ik pak gewoon wat taartjes en melk.
Wat een schande, om zo een glas melk te verspillen.
Verdomme. Martina, moeilijkheden, alsjeblieft.
Hé, señorita, ik zou maar wat graag, m'n burrito in jouw taco steken.
Hebben je ouders jou geen manieren geleerd?
Wat zei je daar, knul?
Ik wou zeggen, dat als je moeder zou zien hoe je dat meisje behandelt,
ze waarschijnlijk zou sterven van schaamte. - Jij stomme klootzak.
Wat zeg je me daar van? Ons soldaatje heeft hoofdpijn.
Er zijn dames aanwezig.
Wat zou je moeder hier wel niet van zeggen?
Je moest maar eens gaan.
Oh, God.
Jij ziekelijk stuk stront.
Wil je vechten?
Je bent kreupel.
Kreupele klootzak.
Staan blijven, mister.
We zijn niet zo vriendelijk voor mensen, die rommel maken in Gods land.
Kijk z'n spullen na.
Hier staat dat je meedeed, in Desert Storm.
En hoe was dat? De oorlog winnen en zo?
We hebben niets gewonnen. - Hé, baas, kijk eens.
Hij heeft toch geen drugs?
Ik heb van mensen gehoord, die dingen in hun prothesebenen vertopten.
We kunnen het beter even nakijken.
Dat zou ik niet doen, als ik jou was.
Weet je, ik denk, dat hij vluchtgevaarlijk is.
Ik trek hem even na. Maken jullie hem maar schoon.
Pak het been.
Hoe is het om een zandneger te doden?
Je hebt vast veel hoofddoeken gemold. - Daar is ie hem waarschijnlijk kwijtgeraakt.
Met zijn derde been doet hij aan sport, Hij is niet al te bezorgd.
Dat is genoeg.
Hij is schoon. Geen drugs.
Hoe zit het met wapens?
Niets, tenzij je een plasticbeen, een wapen vindt.
Vind je het leuk, knul? Alle handelswaar is kraakhelder.
Het was een poosje geleden, sinds je laatste douche, hè?
Staar je me aan, knul?
Oké, laat hem met rust. Hij zit al genoeg in de puree.
Ik hou er niet van, dat iemand me aanstaart.
Heb je hem gehoord?
Hij zei, dat hij er niet van houdt, als je hem aanstaart.
Nu is het een gelijke strijd.
Kijk dat dan. Dat kan als wapen gebruikt worden.
Howdy.
Je ziet er niet zo best uit.
Je bent niet zo'n prater, hè?
Geef antwoord. - Het is al goed, knul.
Je kunt gaan.
Wil je niet dat ik...? - Nee, hier.
Ik heb nog wat meer over je gelezen. Fascinerend.
Ik had meer respect moeten tonen.
Posttraumatische stressstoornis, is niet om te lachen.
Maar zelfs met die aandoening,
de manier waarop je E.B. daarnet aanpakte.
Je bent een man met buitengewone talenten, talenten waarvoor
ik je ondanks je amputatie,
goed voor zou kunnen betalen.
Waar is Miguel Silva?
Wie weet? Hij rende waarschijnlijk terug naar Mexico.
Je liegt.
Knul, ik bied je een leven aan.
Deze staat gaat exploderen met nieuwe banen en industrie.
De minister van defensie, heeft zelfs 16000 vierkante kilometers gekocht.
Ik bedoel maar, zie je niet wat ik hier heb neergezet?
Een amusementspark?
Ben je nog op Times Square geweest, de laatste tijd?
Wees niet stom.
Ik probeer ten minste Gods land te herbouwen,
en te behouden als laatste bastion, dat niet overspoeld is door buitenlanders.
Wij zijn de buitenlanders.
Wat zou het, iemand moet toch de toiletten schoonmaken?
Oh knul, je hebt beslist een gevoel voor humor nodig.
Ik kan wettelijk niets doen, tegen diegenen die hier al zijn,
anders dan ze vastzetten, als ze onze wetten breken.
Zoals voor rommel maken? - Yeah, onder andere.
Maar zodra ik de onroerend goed prijzen heb opgekrikt, trekken ze wel weg.
En dan verzeker ik je, je kunt er vergif op innemen,
dat mijn collega patriotten en ik, zorgen dat er geen één meer in komt.
En een man zoals jij, met jouw kennis en expertise,
kan er voor zorgen dat alles gladjes verloopt.
Miguel Silva.
Goed, je zit dik in de puree, knul.
Je kunt een vriend gebruiken, die je hier uithaalt.
Ik ben er zeker van, dat ik moet zitten voor rommel maken.
Oh ja, we schrappen die aanklacht.
We zullen je zelfs niet aanklagen, voor de aanval op die agent.
Jefferson is soms wat te ijverig.
Maar diefstal, dat is iets anders.
Dat boek dat je meenam uit de bibliotheek, dat was diefstal
en dat betekent in deze stad, 90 dagen zitten.
We kennen bij Halicorp, bij diefstal, een zerotolerantie beleid.
Die vrouw’s winkel is geen Halicorp.
Oh yeah, natuurlijk wel. Deze hele stad is Halicorp.
Deze hele streek is Halicorp.
Wil je mijn aanbod niet heroverwegen?
Er kan veel met iemand gebeuren, in 90 dagen.
Verdomme, er kan veel met iemand gebeuren in één enkele nacht.
Ik heb een aanbod voor jou.
Jij vertelt mij wat er gebeurd is met Miguel Silva,
dan hoef ik niet beginnen aan het afbranden van Gods land.
Ik respecteer een man, die weet wat ie wil.
Onthou, een arbeider stak z'n hand uit in vriendschap.
Je kunt uit de hoogte doen,
maar het enige, dat jouw handen ooit gedaan hebben, is geld tellen.
Ik hoop, dat je een veilige nacht hebt.
Laat me z'n gezicht zien.
Hoe stoer zal hij nog zijn, als hij z'n andere been kwijtraakt?
Hij vluchtte het bureau uit. - Ik kom er aan, verdomme.
Ik zie hem niet, alleen Jenson's auto.
Die klootzak.
Hij heeft de auto. - Pak hem.
Hij rijdt weg, kom op.
Foster, waar ben je, Foster? Iemand?
De bastaard rijdt naar New Hope.
Hoorde je dat, Lee? - Roger.
Mag ik wagen vier rammen, baas?
Doe wat je moet doen, om die klootzak te stoppen.
Mr. Rhodes, sir, weet je zeker dat wij dit niet moeten oplossen?
Hij lijkt erop, dat de enige die iets oplost,
die slimme bastaard is, in één van jouw auto's.
Als hij deze weg uitrijdt, kan hij wegkomen.
Willen jullie jongens alsjeblieft proberen hem in te halen? Of is dat...
In hemels naam, ik wed dat die klootzak
de hele tijd naar ons geluisterd heeft.
Radiostilte.
Ik geloof toch, dat wij Zuidelijken, jullie stadsmensen kunnen aftroeven, of niet?
Stop.
Of wil jij die auto gaan halen, als ie over de rand gaat?
Foster, hou hem onder schot.
Dit komt je bekend voor zeker?
Hou je mond. Achteruit.
Niemand komt te dichtbij.
Je wou niet luisteren, hè? - Ik leer langzaam, denk ik.
Yeah, zo slim,
en toch zo stom.
Schiet hem neer.
Niet schieten.
Dat E.B. en Lee wat verstand in hem probeerden te slaan, was oké.
Maar weer iemand, in koelen bloede neerschieten?
Daarvoor heb ik niet getekend.
Jij deed mee, om de vrede te handhaven.
Doe je werk. - We kunnen dit niet blijven doen.
Wat is er aan de hand? Je geweten of je lafheid?
Nu heb je d'r twee, hè jongen?
Ik wou, dat je hem niet het ravijn in geschoten had.
Dat spijt me. - Hey, wat maakt het uit.
Ga daar naar beneden, vind hem,
breng hem de grens over en begraaf hem diep.
Eén van ons? - Nee, een grenspatrouille. Verdomme.
Oké, wegwezen hier.
We hebben al genoeg problemen, zonder dat iemand van ons
een onderscheiden lichaam van een veteraan met kogels erin ronddraagt.
Laat me je dit zeggen.
Je gaat vannacht terug en lost het op.
En ik wil hier nooit meer iets over horen.
Goed.
Een bom.
Dank je, Spooky. - Je hebt wat van me tegoed.
Dat is wel zeker.
Waar ben ik?
Mexico.
Je bent dagen bewusteloos geweest.
Je hebt veel bloed verloren.
Ik denk, dat je een paar ribben gebroken hebt.
Maar goed, dat je dat vest aanhad.
Kun je...?
Dank je.
Het is een wonder, dat je verder niets gebroken hebt.
Je bent zo'n zes tot negen meter gevallen.
Je hebt me gehecht.
Dat heb je goed gedaan. - Het schijnt goed te helen.
Wie heeft me hierheen gebracht?
Marina, de vrouw die voor me werkt
en haar broer, Eduardo en een paar vrienden.
Hoe wisten ze waar ze me konden vinden?
Ik kan beter gaan.
Waarom blijf je in New Lago, Joanna?
John Rhodes.
Is hij Carly's...? - Nee, dat is ie niet.
Als je opgroeit in een stadje als Lago en met de eerste de beste man trouwt die...
en hij was ook nog geen topper.
Hij stierf toen Carly twee was.
Hij reed frontaal in een bar, waar hij net een weeksalaris had uitgegeven.
En Rhodes?
Na de dood van Jerry,
bleven voor mij alleen de onbetaalde rekeningen over.
De enige familie die ik had, was Carly en mijn broer, Donnie
en hij kon geen baantje behouden, al zat er een handgreep aan.
En toen verscheen Rhodes in de stad
en hij was rijk
en aardig
en slim.
Hij omwierf me maandenlang.
Toen we eindelijk met elkaar uitgingen,
gaf hij me m'n eigen winkel
en hij was... Hij was goed, voor Carly en mij.
Hij was zo aardig.
En toen besloot hij Lago tot zijn thuis te maken
en niemand kon geloven, dat een man zoals hij,
hier zou willen blijven.
Hij begon overal geld in te steken
en begon met de herbouw van de stad.
En iedereen voelde zich veilig.
Mijn hemel, ik voelde me voor het eerst in m'n leven veilig.
Voor een poosje.
En toen plotseling,
kwamen de regels
en mocht ik nergens naartoe, zonder dat hij het wist.
En voor dat we wisten, wie John Rhodes werkelijk was,
had hij ons in z'n macht.
En in een oogwenk, waren er geen eigenaars meer, alleen werknemers.
Ik blijf hier, omdat ik weet dat hij m'n kind iets aan zal doen.
En ik weet, dat ik nergens naartoe kan, waar zijn geld ons niet zal vinden.
Hoe vaak ben je hier geweest, om naar me te kijken?
Een paar keer.
Weet Rhodes niet dat je hier bent?
Nee, ik ga vaker de grens over,
om goedkope spullen te kopen, voor de apotheek van de stad.
Hij maakt er geen probleem van, om geld te verdienen aan de Mexicaanse economie.
Yeah, ik dacht al dat die bouwvakkers,
niet uit Scottsdale kwamen.
Yeah, het zijn gewoon goedkope slaven
en hij stuurt ze terug naar Mexico, als hij ze niet meer nodig heeft.
Waarom help je mij?
Omdat iemand hem met stoppen. - Ik ben niet je man.
Waarom niet?
Je hebt een soldaat nodig. Dat ben ik niet meer.
Vanwege...?
Nee, vanwege wat dat veroorzaakt heeft.
Ken je dat geluid, dat je hoort, na een heel hard geluid?
Het gezoem?
Dat is het geluid van een afstervende frequentie.
Als het geluid weg is, is dat deel van je gehoor weg.
Ik heb geen vuist meer kunnen maken,
of een wapen kunnen oppakken.
Niets.
Maar je vocht tegen die mannen. - Dat was m'n instinct. Zelfverdediging.
Het gedeelte dat schade toebracht, dat is weg.
Ik denk, dat je iets moet bekijken.
Ik ben een burger.
De wet zegt, dat als ik in jullie leger vocht, ik dan een burger ben. Alsjeblieft.
Hij is gedecoreerd door de Amerikaanse marine.
Het maakt me niet uit wat je zegt, Morgan. Ik zie alleen maar een bonenvreter.
Die lijken echt.
Alleen omdat jij documenten hebt, kun je je hele familie nog niet meenemen.
Ik vocht voor dit land en ze zeiden, dat als ik burger was,
ik m'n familie kon laten overkomen. Ik ben een burger.
Het maakt me niet uit hoeveel zandnegers je gedood hebt, je wordt nooit een Amerikaan.
Laat me dat eens zien.
Heeft ons land zoveel moeite om mensen te vinden, die er voor willen vechten,
dat we onze basisrechten moeten verkopen, aan iemand zoals jij?
Ik moet jou misschien toelaten,
maar ik sterf liever, voor ik hen toelaat. Nee, sir.
Al moet ik ze zelf handboeien omdoen en in m'n truck laden,
ik stuur ze terug, naar waar ze thuishoren.
Dit zijn goede mensen. Miguel, heeft al jaren m'n land bewerkt.
Beken je een misdaad, Morgan? Dat klinkt wel zo.
Deze documenten werden acht maanden geleden uitgegeven,
maar deze makker, bewerkt jouw land al jaren lang?
Dat betekent, dat je liegt, of dit is vervalst.
Ik bedoel, dat Miguel een goede... - Wat is het nou?
Jij bent een leugenaar, of deze documenten kloppen niet.
Ik probeer gewoon... - Wat is het nou?
Hij heeft niets fout gedaan.
Ik geloof je.
Dus als hij niets fout deed, is de datum op die documenten incorrect.
En volgens de immigratiewetten van dit grootse land,
zijn ze dus vals en ongeldig.
Dit wou ik niet, het ging zo maar af.
Wie maakt dat wat uit, verdomme?
Wat moeten we nu doen?
Maak er een eind aan. - Oh, alsjeblieft.
Je kunt ze niet neerschieten, dat is krankzinnig.
Doe wat ik zeg.
Dood ze, nu. - Nee, alsjeblieft.
Verdomme, wat is er mis met jou?
Zelfs kakkerlakken hebben baby's. - Nee, alsjeblieft, niet mijn zoon
Dood hem.
Waarom heeft niemand iets gedaan?
Wat moesten we doen?
Wat? - Wat...?
Waarom heb je niets gedaan? - Ik liet je dit zien.
Je zag de tape. Je ziet alleen Sheriff Bock.
Andere gezichten zie je niet.
Leef jij wel in dezelfde wereld als ik?
Mensen met geld, komen overal mee weg.
John Rhodes zou zoveel advocaten inhuren, dat men zou geloven dat jij Miguel doodde
en hij zou een medaille krijgen, omdat hij de moordenaar aanbracht.
Je weet niet hoe machtig hij is.
Hij en z'n regeringsvriendjes,
zij zorgen voor redenen, om oorlog te voeren
en dan plotseling heeft hij contracten voor tanks en vliegtuigen,
om zo een hele natie te vernietigen.
En dan, als het tijd is voor wederopbouw,
wordt hij betaald, om te herstellen wat hij vernietigde.
En dan koopt hij met dat geld, steeds meer van Amerika
en geeft hij het geld terug aan de Amerikanen?
Hij huurt slaven in
en onderbetaalt hen.
Met dat geld, koopt hij een privé grenspatrouille
en overtuigt de mensen, dat hij terroristen tegenhoudt, die de grens willen oversteken.
En dat is weer een excuus, om een nieuwe oorlog te beginnen en zo verder.
Was dat het waard?
Jouw been verliezen, vanwege een leugen, om John Rhodes' zakken te vullen?
Wie gaf jou die tape?
Waren ze erbij?
Ja. - Ja, dan waren ze getuige.
Ja en nu?
Hij wordt vermoord, voor hij kan getuigen.
Ik bedoel, word wakker, John Rhodes zal nooit,
de binnenkant van de gevangenis zien.
Hij was mijn vriend.
Het spijt me.
Het spijt me zo.
Kom op. Snel, kom mee.
Staat dit op een fundament?
Wat ga je doen?
Kruip onder het huis.
Oké, kruip onder het huis.
Hij weet, dat ik hier ben. Hij gaat achter Carly aan.
Het komt goed met je dochter, dat beloof ik.
Stop met schieten.
Zie je ze?
Roger?
Is er iemand in de buurt bij Roger?
Monty?
Wat gebeurt er daar, E. B? Ik zie niemand.
Wat bedoel je verdomme, met dat je niemand ziet?
Laten we maken dat we wegkomen.
Die kerel is een verdomde geest. Hoe heeft ie...?
Oh, God, dood me niet. Nee.
Nee, alsjeblieft.
De enige reden, dat je overleeft, is om een boodschap over te brengen.
Wat je maar wilt. Alsjeblieft, dood me niet.
Zeg tegen John Rhodes, dat ik de hel in God land zal brengen.
Heren.
Dank je, maar zo'n prachtstuk, is alles wat we nodig zouden moeten hebben.
Jij bent de baas.
Wie let er bij mij thuis op Carly?
Jefferson en twee man van buiten de stad.
We houden onze nieuw benoemde sheriff er buiten, oké?
Yeah. En daar over...
Zorg dat het goed komt en ik maak het goed, maak je geen zorgen.
Maar als je nog eens niet gehoorzaamt,
ben jij diegene in de woestijn, met E.B.'s geweer in je kont.
Waar blijft ie zo lang?
Het belangrijkste is nu,
dat je voldoende aandacht trekt, dan hebben we een waterdicht alibi.
Pas op.
Haal hem er uit. - Hé, is hij dat?
Hij komt er aan.
Roep iedereen bijeen.
Zorg dat je een wapen hebt. Hij roept iedereen bijeen.
Dat meen je niet. Oké, we komen. Zet die man in de truck,
we moeten terug. Er is daar iets aan de hand.
Schiet op. - Dit is illegaal.
Jullie zijn de grenspatrouille niet. Ik heb een werkvergunning.
Wel verdomme?
Ik zie geen documenten. - Je lijkt me een illegaal.
Schiet op. - Ik haal de verrekijker.
Die heb ik niet nodig. Burris vergroot twee keer zo sterk.
Dus hoeveel punten... Kijk eens aan, twee chiquitas.
Shit, één van hen is blank.
Wat verdomme?
Niets. Ze hebben nog niet doorgegeven, dat ze onderweg zijn.
Probeer het opnieuw.
Eenheid 42, eenheid 42, wat is jullie 20?
Eenheid 42, meldt je eenheid.
Bock, ben jij dat, met Foster, op dat dak?
Het ziet er naar uit, dat iedereen er is sheriff.
Alle eenheden,
wagen 42 is gekaapt door de verdachte, blijf uit de buurt.
Verdachte is gewapend en uiterst gevaarlijk. Wacht op mijn orders.
Wagen 42 is gekaapt door de verdachte, blijf uit de buurt.
William MacPherson, dit is Sheriff Don Foster.
Stop die wagen en stap uit met je handen achter je hoofd.
Wat is MacPherson's plan, zelfmoord?
MacPherson, dit is je tweede waarschuwing, stop die wagen.
Alle eenheden, neem hem onder schot. Zodra hij uitstapt, schiet je hem neer.
MacPherson, stop die verdomde wagen.
Als die zak zo nodig dood wil, dan zenden we hem toch naar de hel.
Vuur.
Stop met schieten.
Stop verdomme met schieten.
Jullie twee, achterkant. Jullie de voorkant, vooruit, wees op alles voorbreid.
Ik geloof dat ie dood is. - Yeah?
Dat dacht ik de eerste keer ook, toen ik hem neerschoot.
Goed gedaan, Bock.
Ik Rhodes laten weten, wie het geval gaf om te gaan schieten.
Jezus Christus.
Terry is geraakt.
Kom op.
Alle eenheden, de verdachte leeft en is in dat gebouw in aanbouw.
Laat iemand naar binnen gaan en die klootzak neerschieten.
Kom mee, we verdwijnen hier. Kom mee.
Ik dacht, dat hij zou komen, niet jij.
Ik bleef hier voor hem.
Ik schat, dat hij voor een laffe uitweg koos.
Jij bent niet half de man die hij is.
Ga je me neerschieten, Joanna? - Jij bent een moordenaar.
En jij zult nooit weer in de buurt, van mij of mijn kind komen.
Dit na alles wat ik voor jou en Carly deed? - Je hield ons gevangen.
Je kunt me niet neerschieten. - Ik doe alles, om m'n kind te beschermen.
Het wordt tijd, dat ik m'n eigen rotzooi opruim,
terwijl hij daarbuiten alles vernietigt, wat jij hebt opgebouwd.
Mammie.
Je hebt me vreselijk teleurgesteld.
Zet haar in de auto, we moeten naar een gevecht.
Verdomme.
Hij heeft geen munitie meer. - Of hij is aan het herladen.
Hij heeft me in het vizier.
Hij heeft niets meer, we gaan naar binnen.
Goed, ik word ziek van verstoppertje spelen.
Sta op, Bock.
Waarom? Zodat hij ons te pakken neemt, als we dichter bij komen?
Hij had alleen, wat hij van Turner en Cribbs stal. Hij heeft niets meer, kom op.
Het gebouw stort in. Hij komt wel naar buiten, we wachten hier.
Verdomde zwakkeling. Wil je hem weer laten ontsnappen?
Die kerel is een soort geest.
Als we wachten, is hij verdwenen, wie weet waar hij opduikt.
Misschien wel in de media. Misschien wel bij jou thuis, Bock.
Het lijkt er op, dat jij niet de enige soldaat bent die voorbereid is.
Je zult dit nodig hebben.
Mooi werk, om ze te laten binnenkomen, m'n munitie was bijna op.
Mijn zus vertelde, wat je wou doen. Ik had niet gedacht, dat je het werkelijk deed.
Ik weet, dat jij Joanna de tape gaf. Ik heb nog wel een vraag.
Hoe ik wist, dat je een vest droeg? - Dat is de vraag.
Ik wist het, omdat de agent waarvan jij het stal, er een droeg.
Was dat je enige aanwijzing?
Ik zag het onder je jas.
Ik bedoel, jij bent fors, maar zo fors ook weer niet.
Dat deed zeker pijn, hè?
Hoe dan ook, na dit alles, staan we quitte, oké?
Nu wel.
Ik weet, dat ik dat verdiende, maar...
Dit gebouw gaat instorten.
De beste manier is via de voorkant.
Daar waar de Grenspolitie is?
Hoe snel kun jij je pistool trekken?
Niet schieten, ik heb hem. - Blijf staan.
Bock, haal een politieauto. - Oké.
Foster helpt hem.
Pak hem.
Kijk uit.
Pak hem.
Kijk uit. - Waar schiet je op?
Kom op, schieten. - Kijk uit.
Wat doe je? - Ik heb hem.
Niet zo'n beste strategie, soldaat.
Niet, als je tegenstander je spoor kan volgen.
Kijk daar eens.
Ik wil, dat ze ziet hoe ik je verneder, voor ik je dood.
Ze zal nooit meer rondstruinen. Of denk je van wel?
Juist.
En jij, ik vertrouwde jou en wat heb je gedaan?
Wat een dappere soldaat.
Jammer dat je een verrader bent. Met 9-11 kwam het bewustzijn.
Een signaal om iedere goddeloze bastaard uit ons land te weren.
Vrije mensen bouwden dit land. Dat is het land, waar ik voor vocht.
Jouw overtuigingen, kunnen me niets schelen.
Jij...
Jij doodde mijn vriend en z'n familie en dat maakt jou tot een moordenaar.
Dat waren illegalen.
De echte Amerikanen pakken het land terug.
Mensen die hier horen, mensen die raszuiver zijn.
Geen halfbloeden.
Jij smerige...
Bock, schiet die vieze kakkerlak neer.
Waar wacht je nog op? Schiet hem neer.
Waar al die mensen bij zijn?
Laat ze stikken. Ze hebben een leven, omdat ik hen dat gaf.
Zo is het genoeg.
Ik zeg, als het genoeg is.
Help mij.
Help mij, iemand.
Haal een dokter.
God, jullie verdomde bastaards.
Deze stad was niets zonder...
Oké.
Iedereen gaat naar huis.
Een jij staat onder arrest, voor de moord op John Rhodes.
Ben je helemaal gek geworden?
Laat je wapen vallen en leg je handen op je hoofd.
En als je moeilijkheden maakt, Bock, maak ik iedereen hier tot hulpsheriff.
De recente controverse, heeft het reeds onder vuur staande Halicorp
hun komst naar New Lago doen heroverwegen.
Plaatsvervangend Halicorp CEO, Ronald Core,
zegt dat hij United Borders en al zijn afdelingen niet meer steunt,
in het licht van de rassenhaataanklacht, die eerder deze week werd ingediend.
Kun je dat nou geloven? - Ik kan het geloven.
Hé, weet je zeker, dat je niet in Rhodes huis wilt trekken?
Yeah, jij mag het hebben.
Ik kan er voor zorgen, dat je het voor niets krijgt.
Miguel Silva redde mijn leven. Hij nodigde mij hier uit.
Ik denk, dat ik hier blijf.
Denk je hier veilig te zijn? Rhodes had veel volgelingen, die voor hem werkten.
Carly, lunch.
Laat ze maar komen.
Ik ga nergens naar toe.
Sub & Sync by Jopie123.